Captioning & Subtitling

Learn to translate video dialogues into professional subtitles!

Next Round: Nov. 27, 2021

Registration deadline: Nov. 26, 2021

Special Offer

Contact with us

24 Hours

8 Sessions x 3 hrs

Online

Live sessions using Google Classroom

Our offers

Full Course

24 hrs

8 sessions
    • Introduction & history of subtitling
    • Subtitling classifications
    • Funsubbing
    • Standard Guidelines
    • How to become a Netflix qualified subtitler?
    • Linguistic aspects of subtitling
    • Jokes & Swearwords
    • Auto-captioning tricks
    • Practical workshops on using Subtitle Edit
    • Practical workshops on using AegiSub
    • Grad Project

Intensive Workshop

12 hrs

4 sessions
    • Introduction & classifications
    • Standard Guidelines
    • How to become a Netflix qualified subtitler?
    • Auto-captioning tricks
    • Practical workshops on using Subtitle Edit
    • Practical workshops on using AegiSub
    • Grad Project

You are one step away from Netflix